Mit Hilfe einer Fehleranalyse wird ermittelt, welche Schwierigkeiten fortgeschrittene Lerner italienischer Muttersprache im Deutschen haben. Durch eine konfrontative Beschreibung ausgewählter Bereiche des italienischen und deutschen Sprachsystems deckt der Autor dann Ursachen für diese Lernschwierigkeiten auf.
Ein Thema, das Didaktiker, Linguisten und Romanisten gleichermaßen interessiert.