Unsere Musik-Bestseller!
  1. Greatest Hits & All-Time Classics Platz 1: Greatest Hits & All-Time Classics
  2. I am Everything Platz 2: I am Everything
  3. Shalala + GRATIS Kofferanhänger Platz 3: Shalala + GRATIS Kofferanhänger
  4. Junction 55 Platz 4: Junction 55
  5. Heute Nicht! Platz 5: Heute Nicht!
Unsere Geschenkideen!
  1. Tragbarer DVD-Player 7" Platz 1: Tragbarer DVD-Player 7"
  2. Piggy, das flauschige grunzende Sparschwein Platz 2: Piggy, das flauschige grunzende Sparschwein
  3. Akku-Haarschneidemaschine 12-tlg. Platz 3: Akku-Haarschneidemaschine 12-tlg.
  4. Benson Bluetooth Kopfhörer Platz 4: Benson Bluetooth Kopfhörer
  5. Bunny - Das tanzende, singende und sprechende Häschen mit LED Platz 5: Bunny - Das tanzende, singende und sprechende Häschen mit LED

Selbstübersetzung als Wissenstransfer

Produktbild
Autor:
Stefan Willer Andreas Keller
Verfügbarkeit:
Auf Lager.
Veröffentlicht am:
01.08.2020
Artikelnummer:
2118853
SFr. 38,95
Versandkosten
Ihre Kundenmeinung hinzufügen

  • Produktbeschreibung

    Selbstübersetzung als Wissenstransfer

    Selbstübersetzungen sind faszinierende Erscheinungsformen mehr- und anderssprachigen Schreibens. Sie bewegen sich an der Grenze zwischen pragmatischem Nutzen und autorschaftlicher Strategie, sie eröffnen die Lizenz zum produktiven Weiterdenken, Umstellen und Fortsetzen des Ausgangstextes, und oft werfen sie die Frage auf, welche der so entstehenden Versionen das Original und welche die Übersetzung ist. Bisherige Untersuchungen zum Thema konzentrierten sich meist auf literarische, insbesondere poetische Selbstübersetzungen. Der vorliegende Band nimmt dagegen das Moment der Übertragung von Wissen in den Blick - und damit den spannungsvollen Zusammenhang von sprachlichem Transfer und Wissenstransfer. Die Beiträge widmen sich gelehrten und intellektuellen Selbstübersetzern aus fünf Jahrhunderten: Martin Luther, Jan Baptista van Helmont, August Wilhelm Schlegel, Wilhelm und Alexander von Humboldt, Alessandro Manzoni, Heinrich Heine, Leo Spitzer, Walter Benjamin, Kurt Goldstein, Eugen Rosenstock-Huessy, Cornelius Castoriadis, Humberto Maturana und Wolfgang Iser.

  • Zusatzinformation

    Autor
    Bindung
    Taschenbuch
    Verlag
    Kulturverlag Kadmos
    ISBN / EAN
    9783865994677

  • Weitere beliebte Produkte
    Tiger fressen keine Yogis
    Helge Timmerberg
    Art.Nr. 799472

    Piper.05184 Timmerberg.Tiger

    SFr. 15,00
    Kubismus
    Anne Ganteführer-Trier
    Art.Nr. 805513

    Ganteführer-Trier,A.:Kubismus.25 J.T.

    SFr. 13,90
    Betriebsverfassungsrechtliches Beweisverwertungsverbot bei Nichtbeachtung des Mitbestimmungsrechts nach Paragraph 87 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 6 BetrVG
    Eva-Maria Kaltenmeier
    Art.Nr. 811392

    Kaltenmeier:Betriebsverfassungsrechtlic

    SFr. 69,95

  • 0 Kundenmeinungen

    Vielen Dank für das Interesse an unsere Kundenmeinungen.
    Wir können die Authentizität der Bewertungen nicht prüfen und sicherstellen.

    Schreiben Sie selbst eine Rezension

    Ihre Meinung interessiert uns – und hilft anderen Kunden bei der Auswahl.