An Analytical Study of Translation of Stream of Consciousness

Verfügbarkeit:
nur noch 3 lieferbar
Artikelnummer:
672499
  • Produktbeschreibung

    An Analytical Study of Translation of Stream of Consciousness

    This study is a step towards translation of stream of consciousness within the framework of Halliday s model of language and discourse (1994). The key problem with translation of literary works written in the field of stream of consciousness is that the complex structure of original work can be questionable for translators to convey the specific textual features of the original text. Most of the studies reviewed so far, however, suffer from the fact that they have paid little attention to the grammatical structure and textual features of stream of consciousness as writing style. To this end, the present study employed a descriptive method to compare and analyze metafunctions and lexicogrammatical patterns of the original work along with its two Persian translations to seek matches/mismatches occurring in translation process by taking into consideration of the specific structure of the original work employed by the author, and application of Halliday s model (1994) in translation from English into Persian.
  • Zusatzinformation

    Autor
    Bindung
    Taschenbuch
    Verlag
    LAP Lambert Academic Publishing
    ISBN / EAN
    9783659294631
  • Sie könnten auch an folgenden Produkten interessiert sein

    Art.Nr. 1216370

    Hermann:"Hermeneutische Stunde"d.Hebräe

    79,00
    Art.Nr. 799472

    Piper.05184 Timmerberg.Tiger

    15,00
    Art.Nr. 805513

    Ganteführer-Trier,A.:Kubismus.25 J.T.

    13,90
  • 0 Kundenmeinungen

    Schreiben Sie selbst eine Rezension

    Ihre Meinung interessiert uns – und hilft anderen Kunden bei der Auswahl.

    Wenn Sie dieses Eingabefeld sehen sollten, lassen Sie es leer!