Unsere Musik-Bestseller!
  1. Greatest Hits & All-Time Classics Platz 1: Greatest Hits & All-Time Classics
  2. I am Everything Platz 2: I am Everything
  3. Shalala + GRATIS Kofferanhänger Platz 3: Shalala + GRATIS Kofferanhänger
  4. Junction 55 Platz 4: Junction 55
  5. Heute Nicht! Platz 5: Heute Nicht!
Unsere Geschenkideen!
  1. Tragbarer DVD-Player 7" Platz 1: Tragbarer DVD-Player 7"
  2. Piggy, das flauschige grunzende Sparschwein Platz 2: Piggy, das flauschige grunzende Sparschwein
  3. Akku-Haarschneidemaschine 12-tlg. Platz 3: Akku-Haarschneidemaschine 12-tlg.
  4. Benson Bluetooth Kopfhörer Platz 4: Benson Bluetooth Kopfhörer
  5. Bunny - Das tanzende, singende und sprechende Häschen mit LED Platz 5: Bunny - Das tanzende, singende und sprechende Häschen mit LED

Les Critères Linguistiques pour la Traduction des Textes Littéraires

Produktbild
Autor:
Ming Xu
Verfügbarkeit:
Auf Lager.
Artikelnummer:
960388
SFr. 38,00
Versandkosten
Ihre Kundenmeinung hinzufügen

  • Produktbeschreibung

    Les Critères Linguistiques pour la Traduction des Textes Littéraires

    Qu'est-ce qui fait un ouvrage comme une uvre littéraire? Quels sont les vecteurs de la littérarité des textes littéraires? Comment et selon quels critères les traducteurs doivent-ils traduire cette littérarité? Ces trois problématiques constituent le centre de recherches de l'ouvrage présent. Réalisé par l'auteur dans le cadre de son mémoire de master en sciences du langage, cet ouvrage consiste à exploiter théoriquement et pratiquement les critères linguistiques pour la traduction de la littérarité des textes littéraires en faisant appel surtout à la traduction des métaphores, qui, comme une figure de rhétorique fréquemment utilisée dans les textes littéraires, pourraient être prises comme l'un des vecteurs les plus importants de la littérarité des textes littéraires. Les métaphores choisies comme exemples d'analyse sont celles retirées à partir d'un ouvrage intitulé "La Forteresse assiégée" qui est écrit par M. QIAN Zhongshu et traduit par S. Servan- Schreiber et L. Wang.

  • Zusatzinformation

    Autor
    Bindung
    Taschenbuch
    Verlag
    Éditions universitaires européennes
    ISBN / EAN
    9786131552977

  • Weitere beliebte Produkte
    Tiger fressen keine Yogis
    Helge Timmerberg
    Art.Nr. 799472

    Piper.05184 Timmerberg.Tiger

    SFr. 15,00
    Kubismus
    Anne Ganteführer-Trier
    Art.Nr. 805513

    Ganteführer-Trier,A.:Kubismus.25 J.T.

    SFr. 13,90
    Betriebsverfassungsrechtliches Beweisverwertungsverbot bei Nichtbeachtung des Mitbestimmungsrechts nach Paragraph 87 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 6 BetrVG
    Eva-Maria Kaltenmeier
    Art.Nr. 811392

    Kaltenmeier:Betriebsverfassungsrechtlic

    SFr. 69,95

  • 0 Kundenmeinungen

    Vielen Dank für das Interesse an unsere Kundenmeinungen.
    Wir können die Authentizität der Bewertungen nicht prüfen und sicherstellen.

    Schreiben Sie selbst eine Rezension

    Ihre Meinung interessiert uns – und hilft anderen Kunden bei der Auswahl.